📢 原定延期之「NOH & EXPERIMENT 2025」公演，現已確定調整於以下日期舉行：

📅 2026年3月14日（週六）

自大正時代以後，能樂演出便已中止，長江熱田神宮（Nagae Atsukushihiko Shrine）內的能舞台也隨之陷入了長期的沉睡。

跨越百年的沉睡，佐渡能樂再度煥發生機。

跨越時空，見證傳統與創新的重生體驗

沉浸佐渡：一場穿梭傳統與現代的文化深潛

自寶生流「樂謠游舞之會」 (Hōshō-ryū "Gakyō Yūbu no Kai")　祝 忠生 (Iwai Tadao) 寶生流師範 ／「樂謠游舞之會」主宰 現居新潟縣佐渡市。 2008 年創立「樂謠游舞之會」，目前於佐渡當地指導約 20 名弟子。除了致力於「謠（吟誦）」與「舞（舞蹈）」的日常排練外，每年亦會舉辦一次成果發表會，提供展示所學的機會。此外，他也積極參與島內舉行的「薪能」等各項能劇盛事，深耕在地文化。 祝忠生老師深信：「能劇不僅僅是傳統藝能，更是反映人心的一面鏡子。」秉持著這份信念，他致力於將技藝的傳承與精神的富足傳遞給下一代。 links:樂謠游舞之會

-------- 12:00 – 13:00 | 佐渡島銀河藝術祭 2025 專題研討會 （Sado Island Galaxy Art Festival 2025 Symposium） --------

主題：「能、幽玄、環境音樂：與佐渡風土共鳴的時光」（暫定）

Sound Surrounding On Sado: 解說專文（Liner Notes）:  椹木野衣 (Noi Sawaragi / 美術評論家) 封面攝影: 梶井照陰 (Shoin Kajii)

與談人（省略敬稱）

・椹⽊野⾐（多摩美術大學教授 ／ 藝術與設計人類學研究所（IAAD）研究員／ 佐渡島銀河藝術祭顧問)
Links:多摩美術大學藝術與設計人類學研究所（IAAD）

・卯城竜太（Chim↑Pom from Smappa!Group）
Links:佐渡島銀河藝術祭 2025 參展作品Chim↑Pom from Smappa!Group

・祝 忠⽣（寶生流師範 「樂謠游舞之會」主宰）
Links:樂謠游舞之會

・星野真⼈（Experimental Rooms 主宰）
Links:Experimental Rooms

・吉⽥盛之（一般社團法人 佐渡國際藝術推進機構 代表理事／ 美術家）
Links:一般社團法人 佐渡國際藝術推進機構

-------- 13:30〜17:30 現場表演 / Live Performance （於能舞台展開的現代聲音藝術公演）--------

住吉佑太 |鼓童音樂總監。小學二年級開始學習和太鼓。2010年進入研修所，2013年起成為正式團員。在舞台上主要負責太鼓與笛子演出。同時也是鼓童的 Sound Maker，創作了《結》、《巡》、《步》等多首舞台核心曲目。 曾擔任 2018年《巡 -MEGURU-》、2021年鼓童淺草公演《步》、2024年《山踏》的導演。2022 年在《盈缺》中擔任音樂總監。此外，他積極投入音源製作，並與中込健太展開「健太打、佑太打」以及「iiiZØ」的活動。同時主理鼓童旗下的實驗音樂廠牌「0on」。 不僅限於太鼓音樂，他對實驗音樂及聲音藝術也深感興趣，不斷摸索全新的音樂表現形式，是創造鼓童舞台未來的核心人物之一。2021年榮獲香川縣文化藝術新人賞。 links: YUTA SUMIYOSHI KODO 0ON (JP label)

前田順康 | 2016年起加入鼓童。除了演奏外，也負責作曲、舞台導演及演出構思。在佐渡舉行、旨在創造全新地球文化的祭典「Earth Celebration（大地節）」中，自 2022年起擔任舞台導演。 2023年與音樂家蓮沼執太、角銅真實合作；2024年則與首次由烏干達來日的 NAKIBEMBE EMBAIRE GROUP 共同打造跨界演出，實現了超越音樂類型與國界的嶄新創作。 他的音樂領域極為廣泛，從傳統祭典音樂「御囃子」、環境音到噪音音樂（Noise Music）均有涉獵，憑藉著深厚的音樂素養，持續開拓鼓童全新的音樂表現領域。 links: MASAYASU MAEDA KODO

SADRUM | 以佐渡島為據點的竹太鼓集團。從砍伐佐渡產的孟宗竹到製作自創樂器，皆由團員親手完成，並將其運用於演奏中。 至今已發行《Sadrum Live in Italy》（2008年）及《竹之心》（2011年）兩張專輯。此外，團體於島內外各地展開廣泛的演奏活動，憑藉竹子特有的柔和音色與獨具創意的節奏律動（Groove），獲得了高度評價。 links: SADO BAMBOO CLUB / SADRUM

PLANTAR | 由作曲家佐藤望發起的個人企劃 "plantar"，以「與自然和諧共處」為核心概念，旨在模糊人類與動植物之間的界線。 其樂曲構成深受幼少時期在聖歌隊所培養的複音音樂（Polyphony）和聲感，以及數學秩序的影響。音符交織而成的旋律，彷彿讓人聯想到葉脈或蟬翼等自然界中的幾何構造。這些音樂作品，皆是從保留著原始純粹文化的「佐渡島」向世界發聲。 links: NOZOMU SATO

Charles Munka | 出生於法國東南部里昂。目前以佐渡島為據點，在東京、香港、首爾、蘇黎世、洛杉磯等國內外城市積極發表作品。他跨越繪畫、素描、拼貼等多種媒介，形成了獨特的創作風格。其作品深受從抽象表現主義到日本漫畫的廣泛影響，持續追求與影像流用（Appropriation）相關的大眾文化美學。 Mounka 的作品探討了「親近」與「距離」之間的臨界空間，以及一種既是歸屬之地卻又非歸屬之地的轉瞬即逝感。他的創作述說著身分認同在不斷堆疊、重新定義與再度浮現中的敘事。 其創作靈感源自於「漂移（Dérive）」理論。透過在各種地景中無計畫地漫遊，讓那些被忽略的、脆弱的美學無意識地引領感官體驗。在這種情況下，最終的體驗即是作品本身，是藝術家在旅途及日常通勤中收集資訊的具現。Munka畫作中那些充滿活力、資訊飽和的碎片，暗示了後現代亞洲景觀的驚奇與混沌；紋理、痕跡與符號的並置，在他作為主角的敘事史詩中交織融合。 links: CHARLES MUNKA THE NOH MIXIES

吉田盛之（Yoshida Morito） | 出生於新潟縣佐渡島。美術家、製作人。90年代於東京開始展開活動，在歷經美國、沖繩等地的據點後，目前以佐渡島為活動基地。 自 1995年以來，他在現場表演（Live Performance）中將短波、AM、FM 廣播視為「樂器」發揮至極致，開創了將即時接收的電波與自身訊號相結合的「交信演奏」。 他在其根源之地佐渡島創辦了「佐渡島銀河藝術祭」。作為創辦人兼總監（General Producer），主導從企劃運營、與國內外藝術家及藝術機構的聯繫，到與當地社區的協同合作。 links: さどの島銀河芸術祭

青木孝太 | 1985年2月11日出生於佐渡。2014年至2018年期間，以東京與神奈川為據點，投入實驗音樂的錄音工作，並嘗試於展演空間（Live House）進行演奏。目前已將據點移回新潟縣佐渡島，持續開展繪畫與音樂等各類創作活動。 links: KOTA AOKI

福西美幸(Miyuki Fukunishi)  | 自1991年起，作為原聲組合「凡虎拉波路」及電子樂團「甜椒樂團」的成員展開演出活動，負責作曲、演唱及貝斯。曾於澀谷 APIA、吉祥寺 MANDALA2、高圓寺 稲生座、高圓寺 PENGUIN CAFE、吉祥寺 STAR PINE'S CAFE 等東京都內各地頻繁演出。 2009年移居群馬縣前橋市，創作重心轉向使用電腦音樂軟體作曲。2020年，負責「Arts 前橋駐市創作計畫2019」受邀藝術家 Kim Gemini（韓國）之作品「Factory Run Project」的音樂製作。2021年，負責 DVD《前橋空襲之記憶——來自愛宕歷史資料館的訊息》（上州文化實驗室製作）の音樂配製。 2022年，與 Kim Gemini 共同參加《KASHIMA 2021 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE》。同年，移居至佐渡島。 links: MIYUKI FUKUNISHI

椎名智代 | 出生於茨城縣。2018 年移居佐渡島。自2019年起，經營園藝店「Silt」。 links: SILT

折原奈帆 | 1989年出生於新潟縣新發田市。2015年起定居於佐渡島，並與椎名智代（Tomoyo Shiina）共同主持「佐渡島唱片之會（佐渡島レコードの會）」。 links: NAO ORIHARA 豆屋哈隆（Mameya Halon）

yuka（the fugu plan?） | 由主唱兼尤克里里（Ukulele）演奏者 Yuka 與來自紐約的製作人兼貝斯手 Shanir Blumenkranz 組成的二重奏。Yuka 在佐渡島出生長大，往返於紐約與佐渡之間，透過融合島嶼微風般的音樂在世界各地展開多元活動。Shanir Blumenkranz 則是彷彿「為了演奏而生」的頂尖音樂家，專精於貝斯及摩洛哥低音琴（Gimbri）。 隨著演奏國家的不同，會有其他成員加入，每次演出都會呈現出截然不同的音樂色彩與風格。 links: THE FUGU PLAN? SHANIR EZRA BLUMENKRANZ

福島麗秋山 | 1948年出生於群馬縣。畢業於新潟大學人文學部（法律系），隨後投入教職。1994年在新潟縣擔任教職並於佐渡工作期間，與村松流尺八結緣。1998 年取得師範資格（逸遊）。2000年入門都山流尺八，2006年取得準師範資格（麗秋）。 自2007年起，與其子——作曲家佐藤諭展開電腦與尺八的共同演出，致力於追求音響中無限延伸的未知領域。2022年於岐阜縣美術館舉辦的「室內樂電音拉格（Chamber Music for Electronic Raga）」活動中，進行了尺八演奏與即興表演。現為都山流師範。   +   福島諭 | 1977年出生於新潟縣。作曲家。畢業於情報科學藝術大學院大學［IAMAS］。現任産業文化研究中心［RCIC］研究員。 創作核心為運用電腦即時處理技術的室內樂作曲與發表。研究領域涵蓋創作中與「他者」的共創模式，以及廣義的即興性。身為音樂團體「Mimiz」的成員，嘗試透過電腦媒介進行獨特的即興演奏（Session）。自2009年起，持續與濱地潤一共同創作室內樂作品《變容之對象》。2020年起，進一步將共創模式擴展至音樂以外的藝術表現。 主要作品包含2016年發行的專輯《福島諭：室內樂 2011-2015》（G.F.G.S. 標牌），以及與福島麗秋共同以「Inter-Others」名義發行的黑膠唱片（Experimental Rooms，2024年）。現任日本電子音樂協會副會長（2024年度起）。作曲師事三輪眞弘。 主要獲獎紀錄：2014年第18屆文化廳媒體藝術祭「藝術部門」優秀賞、2017年「坂本龍一｜設置音樂大賽」佳作等。 links: REISHUZAN FUKUSHIMA SATOSHI FUKUSHIMA G.F.G.S LABEL (JP label) EXPERIMENTAL ROOMS (JP label)

餐車、美食與飲品（Kitchen Car, Food & Drinks）

在享受藝術與音樂的同時，我們也為大家準備了豐富的味蕾盛宴。這裡匯集了多部特色餐車，提供選用當地新鮮食材製作的美食、現泡的芳香咖啡，以及各式清涼飲品。從佐渡島的自然風味到創意料理，邀請您與親朋好友一同在宜人的氛圍中，感受美食帶來的幸福時光。

豆屋哈隆（Mameya Halon）、燒鳥 矢島（Yakitori Yajima） 
鬼咖啡（鬼山車 / Oni Cafe）

參與報名方式

① 於 TAACHI（佐渡市兩津夷 53-1）購買門票
請親臨位於「佐渡市兩津夷 53-1」的場域「TAACHI」購買活動門票。此處為現場售票據點，並提供相關資訊諮詢。

② 透過 Art Sticker 購買線上門票（一般票 / 佐渡島民優惠票）
請利用線上平台「Art Sticker」購買電子門票。票種分為「一般門票」及針對在地居住者的「佐渡島民優惠門票」。購買後，系統將發送電子門票資訊，活動當日憑手機畫面即可快速辦理報到。　
Artsticker

關於停車場（Parking Information）

關於會場內車輛限制
活動會場內嚴禁任何車輛駛入。開車前往的訪客，請將車輛停放於指定停車場後，再步行前往會場。感謝您的配合與體諒。
指定停車場：佐渡汽船運輸株式會社 長江工廠（佐渡市長江 897-1）

請確認以下會場位置及交通資訊