【补演决定】 “NOH & EXPERIMENT 2025” 补演日期：2026年3月14日（周六）

自大正时代以来，能乐演出便已中断，长江・热串彦神社（Nagae Atsukushihiko Jinja）的能舞台也因此陷入了长久的沉睡。

历经百年，重现辉煌：佐渡“能乐”之重生

佐渡岛已被列入世界文化遗产，全日本约三分之一的能舞台至今仍完好地保存在这里。然而，在这些舞台中，有一处地方曾被人们遗忘了近百年之久。那便是自大正时代举行最后一场演出后，能乐便销声匿迹的“热串彦神社能舞台”。

 

此次，在“佐渡岛银河艺术祭2025”中，我们将举办一场特别活动，让这座承载着深厚历史的舞台在现代焕发新生。

过去与未来交织，仅此一日的特别体验

在本活动中，植根于当地的能乐师将跨越约百年的时光，令能乐演出在此再度苏演。

 

除此之外，以此能舞台为核心，八组现代音乐艺术家将联袂奉上精彩的现场表演。他们将运用电子乐、笔记本电脑、电子钢琴、吉他、笛子等多种乐器，以及由佐渡产竹材制成的原创乐器，构建出独特的世界观。在能乐公演与研讨会之后，作为开场嘉宾，因在佐渡相遇而诞生的尺八与电子乐融合亲子组合“福岛丽秋山 + 福岛谕”也将登台亮相。

 

能乐的庄严空间与现代音乐的静谧旋律交相辉映。在这个特殊的日子里，每一位观众的五感都将被唤醒，迎接一场绝无仅有的极致体验。

深度探究，佐渡音乐与文化的魅力

本活动同时也是记录了2025年佐渡音乐与人文的LP黑胶唱片《Sound Surrounding On Sado》的发布纪念公演。活动当天，计划在现场进行该唱片的先行发售。

 

此外，我们还将举办深度探讨能乐与现代音乐的研讨会。为何能乐会在佐渡岛得到如此蓬勃的发展？能乐在现代社会又扮演着怎样的角色？艺术评论家、能乐师及音乐总监们将从各自的专业领域出发进行对话，并与到场观众共同探讨这些问题的答案。

 

活动现场还将设有摊位，提供佐渡特有的绝佳美食与饮品。

 

这是一次传统与革新融合、能够亲身体验2025年当下佐渡的宝贵机会，请务必不要错过！

-------- 10:30〜11:30　能乐特别公演 --------

为了让这座自大正时代以来已中断演出、沉睡了约百年的历史性舞台在现代苏醒，“佐渡岛银河艺术祭2025”将举办这场特别能乐公演。

 

长期致力于日常修行与能乐普及活动的佐渡岛当地能乐师——祝忠生及“乐谣游舞之会”，将联袂献上这场特别演出。这将在长久沉睡的能舞台上，时隔约一个世纪再次点燃“能乐之灯”，令那幽玄的世界重现人间。

 

这一宝贵契机，不仅是对扎根于佐渡土地的传统艺能的传承，更是促进现代社会对其重新评价、具有历史意义的“苏演”。

日本能乐五大流派之一：宝生流“乐谣游舞之会” 能乐师 祝忠生 | 宝生流师范 / “乐谣游舞之会”主宰。现居新潟县佐渡市。2008年创立“乐谣游舞之会”，目前在佐渡指导约20名弟子。在协会中，他不仅致力于教导“谣”与“舞”的修行，每年还举办一次发表会，为弟子提供展示成果的平台。此外，他还积极参与岛内举办的薪能等各项能乐活动，开展植根于本土的文化事业。他坚信“能”不仅是传统艺术，更是映照人心的镜子，并以此为信念，致力于将技艺的传承与精神的丰盈传递给下一代。 links:乐谣游舞之会

 

-------- 12:00〜13:00　佐渡岛银河艺术祭2025 研讨会 --------

主题：“能・幽玄・环境音乐：与佐渡风土共鸣的时光”（暂定）

本研讨会将对比佐渡岛所特有的能乐“幽玄”世界观，与现代音乐及环境音乐（Ambient Music）中所蕴含的“静谧性”及“与场所的相关性”。我们将从“时间”、“空间”与“鸣响”这些共有概念入手，进行深层次的探讨。届时，能乐师、艺术评论家、音乐总监及艺术祭制作人将从多维视角出发，共同探寻传统与革新交汇下的佐渡现状。

 

本研讨会旨在为观众提供一个深度解读的契机，以更好地欣赏于同日下午举办的、时隔约百年再度苏演的能乐公演，以及在能舞台上展开的现代音乐艺术家现场表演（“NOH & EXPERIMENT 2025——能乐与声音，交汇的现状”）。

 

我们将考察佐渡岛独特能乐文化的背后成因，探讨能乐在现代社会中的角色，并展开多维度的讨论，让观众亲身体验由传统与革新融合所催生的“2025年当下佐渡”的新兴文化。

 

《Sound Surrounding On Sado》 内页解说（Liner Notes）：椹木野衣（Noi Sawaragi） 封面摄影：梶井照阴（Shoin Kajii）

嘉宾（省略敬称）：
・椹木野衣（多摩美术大学教授 ／ 艺术与设计人类学研究所成员 ／ 佐渡岛银河艺术祭顾问）
Links:多摩美术大学艺术与设计人类学研究所

・卯城龙太（Chim↑Pom from Smappa!Group）
Links:佐渡岛银河艺术祭2025 参展作品Chim↑Pom from Smappa!Group

・祝忠生（宝生流师范 ／ “乐谣游舞之会”主宰）
Links:乐谣游舞之会

・星野真⼈（Experimental Rooms 主宰）
Links:Experimental Rooms

・吉⽥盛之（一般社団法人 佐渡国际艺术推进机构 代表理事 ／ 艺术家）
Links:⼀般社団法⼈ 佐渡国際芸術推進機構

-------- 13:30〜17:30　现场表演（Live Performance） --------

本活动亦是记录了2025年佐渡音乐与人文的LP黑胶唱片《Sound Surrounding On Sado》的发布纪念公演，活动当日将进行先行发售。会场内还计划设有出展摊位，供应佐渡特有的绝品美食。

 

众多领域的艺术家将共襄盛举，在能乐的庄严空间与现代音乐的静谧旋律交织中，为您提供独一无二的艺术体验。

 

传统与革新在此融合，这是一次能让您通过五感体验“2025年当下佐渡”的特别机会，敬请期待，切勿错过。

 

演出嘉宾： 住吉佑太 + 前田顺康（太鼓艺团“鼓童”） / Sadrum 佐渡鼓 / Plantar / Charles Munka / 吉田盛之 / 青木孝太 + 福西美有纪 + 椎名智代 + 折原奈帆 / YUKA (The Fugue Plan?) / 开场嘉宾：福岛丽秋山 + 福岛谕

 

住吉佑太 | 鼓童音乐总监。小学二年级起开始学习和太鼓。2010年进入研修所，2013年正式成为成员。在舞台上主要负责太鼓与笛子的演奏。同时也是鼓童的音效制作核心，创作了《结》、《巡》、《步》等多首奠定舞台基调的关键曲目。曾担任《巡 -MEGURU-》（2018年）、鼓童浅草公演《步》（2021年）及《踏山》（2024年）的导演。2022年在《实满》（Michikake）中出任音乐总监。此外，他还积极投身于音频制作，并与中込健太组成“Kenta-taku Yuta-taku”、“iiiZØ (MIZOU)”开展活动。他还主理鼓童旗下的实验音乐厂牌“0on”。不仅限于太鼓音乐，他对实验音乐及声音艺术也抱有浓厚兴趣，不断探索全新的音乐表现形式，是创造鼓童舞台未来的关键人物之一。2021年荣获香川县文化艺术新人奖。 links: YUTA SUMIYOSHI KODO 0ON (JP label)

 

前田顺康 | 2016年起加入鼓童。除演奏外，还负责作曲、舞台导演及构思。在佐渡举办的旨在创造全新地球文化的祭典——“地球庆典”（Earth Celebration）中，自2022年起担任舞台导演。2023年与音乐家莲沼执太、角铜真实合作，2024年则与首次访日的乌干达乐团 NAKIBEMBE EMBAIRE GROUP 共同创作，实现了跨越流派与国界的全新艺术表达。从传统节庆音乐（Ohayashi）到环境音，再到噪音音乐，他凭借广泛的阅听视野，不断开辟鼓童音乐表现的新境界。 links: MASAYASU MAEDA KODO

 

Sadrum 佐渡鼓| 是以佐渡岛为据点的竹太鼓乐团。从砍伐佐渡产的孟宗竹到自制乐器，全部由成员亲手完成并用于演奏。至今已发行《Sadrum Live in Italy》（2008年）及《竹之心》（2011年）两张CD专辑。此外，乐团在岛内外各地开展演艺活动，凭藉竹子特有的柔和音色与独创的律动（Groove），赢得了高度评价。 links: SADO BAMBOO CLUB / SADRUM

 

Plantar | 由作曲家佐藤望发起的个人项目“plantar”，以与自然的和谐为核心，致力于模糊人类与动植物之间的界限。佐藤幼年时期在圣歌队中培养了对复调和声的敏感度，其作品通过数学般的秩序构建而成，令人联想起叶脉或蝉翼等自然界中的几何结构。这些音乐作品正从保留着原始未触碰文化的佐渡岛向外传播。 links: NOZOMU SATO

 

Charles Munka |出生于法国东南部城市里昂。现以佐渡岛为据点，在东京、香港、首尔、苏黎世、洛杉矶等国内外城市积极发表作品。他横跨绘画、素描、拼贴等多种媒介，形成了独特的艺术风格。在深受从抽象表现主义到日本漫画等广泛影响的同时，他不断追求与图像挪用相关的流行文化美学。 蒙卡的艺术创作探究了亲近与疏离之间的极限空间，以及那种既是归宿又非归宿的转瞬即逝的归属感。其作品讲述着身份不断叠加、重塑并再次浮现的叙事。他的创作深受“心理漫游”（Dérive）理论的启发：通过在各种景观中进行无计划的旅行，使那些被忽视或稍纵即逝的美学，在潜意识中引导着体验。在这种情况下，最终的“体验”即是作品，是艺术家在旅途或日常通勤中搜集信息的具象化呈现。 蒙卡画作中充满活力且信息饱和的碎片，暗示了后现代亚洲景观中的惊奇与混沌；而质感、痕迹与符号的并置，则在他本人作为主角的叙事长诗中相互融合。 links: CHARLES MUNKA THE NOH MIXIES

 

吉田盛之 | 出生于新潟县佐渡岛。艺术家、制作人。90年代开始在东京开展活动，在历经美国、冲绳等地的创作生涯后，目前以佐渡岛为据点进行创作。自1995年起，他在现场表演中将短波及AM/FM广播作为“乐器”使用，展开了将实时接收的电波与自身信号相结合的“交信演奏”。作为根植于家乡的行动者，他创立了“佐渡岛银河艺术祭”。作为创始人兼总制作人，他主导了从策划运营到国内外艺术家及艺术机构的对接，以及与当地社区的深度协作。 links: 佐渡岛银河艺术祭

 

青木孝太 | 1985年2月11日出生于佐渡。2014年至2018年期间，以东京和神奈川为据点，进行实验音乐的录制，并在Live House等场所尝试各类演奏。目前已将据点移至新潟县佐渡，持续开展绘画及音乐等创作活动。 links: KOTA AOKI

 

福西美有纪 |1991年起，作为原声组合“BONTRA-BORUSHI”及摇滚乐队“PAPRICKANS”的成员开展演出活动，负责作曲、主唱及贝斯演奏。曾在涩谷APIA、吉祥寺MANDALA2、高円寺稻生座、高円寺PENGUIN CAFE、吉祥寺STAR PINE'S CAFE等东京都内多地演出。 2009年移居群马县前桥市，创作重心转向使用电脑软件进行作曲。2020年，为“Arts前桥2019驻地创作项目”受邀艺术家金洁米妮（Kim Gemini，韩国）的《Factory Run Project》创作音乐。2021年，负责DVD《前桥空袭记忆——来自爱宕历史资料馆的讯息》（上州文化Lab制作）的音乐配乐。2022年，与金洁米妮共同参加“KASHIMA 2021 别府艺术家驻地项目”。2022年移居佐渡。 links: MIYUKI FUKUNISHI

 

椎名智代 | 出生于茨城县。2018年移居佐渡。2019年起经营园艺店“Silt” links: SILT

 

折原奈帆 | 1989年出生于新潟县新发田市。2015年起定居佐渡岛，与 tomoyo shiina 共同主理“佐渡岛唱片之会”。 links: NAO ORIHARA 豆屋 Halong（Mameya Halong）

 

YUKA (The Fugue Plan?) | 由在佐渡岛土生土长、往返于纽约与佐渡之间，并通过融入岛屿自然气息的音乐在全球开展活动的 yuka（主唱、尤克里里），与仿佛“为演奏而生”的纽约出身音乐人 Shanir Blumenkranz（制作人、贝斯、低音提琴、金布里琴）组成的双人组合。根据演出国家的不同，会有其他成员加入，每次演出都会呈现出截然不同的风格色彩。 links: THE FUGU PLAN? SHANIR EZRA BLUMENKRANZ

 

福岛丽秋山 |1948年出生。群马县出身。毕业于新潟大学人文学部（法律专业）。曾投身于教育事业。1994年，在作为新潟县教师派遣至佐渡工作期间，结识了村松流尺八。1998年获得师范资格（号“逸游”）。2000年入门都山流尺八，并于2006年获得准师范资格（号“丽秋”）。 自2007年起，他开始与身为作曲家的儿子“谕”合作，尝试尺八与电脑音乐的联袂演出，不断探求无限延伸的未知音响世界。2022年，他在岐阜县美术馆举办的活动《室内乐：为电子拉格而作》（Chamber Music for Electronic Ragas）中担任尺八演奏及即兴表演。现为都山流师范。   +   福岛谕|1977年出生。新潟县出身。作曲家。毕业于情报科学艺术大学院大学（IAMAS）。现任产业文化研究中心（RCIC）研究员。 他的创作以应用电脑实时处理技术的室内乐作品为核心，深入研究创作中与他人的“共创性”以及广义上的即兴性。他是实验音乐团体“Mimiz”的成员，通过电脑媒介进行独特的即兴演奏。自2009年起，他与滨地润一持续开展共同作曲项目——室内乐作品《变容的对象》。2020年后，他将这种共同创作的模式扩展至音乐以外的表达领域。 主要作品包括专辑《福岛谕：室内乐 2011-2015》（G.F.G.S.厂牌，2016年），以及与福岛丽秋以共同名义发行的LP黑胶唱片《Inter-Others》（Experimental Rooms，2024年）。现任日本电子音乐协会副会长（2024年度起）。作曲师从三轮真弘。主要奖项包括：2014年第18届文化厅媒体艺术祭艺术部门优秀奖、2017年“坂本龙一 | 设置音乐大赛”佳作奖等。 links: REISHUZAN FUKUSHIMA SATOSHI FUKUSHIMA G.F.G.S LABEL (JP label) EXPERIMENTAL ROOMS (JP label)

キ餐车、美食与饮品 (移动餐车 & 美食饮料)

现场将有各具特色的移动餐车为您服务！您可以品尝到充满佐渡风味的热腾腾的美食。

豆屋 Halong（Mameya Halong）、烧鸟 矢岛（ Yakitori Yajima） 
鬼咖啡 & 鬼山车（Oni Cafe & Oni Dashi）

报名方式

① 线下购票 (实体店购买) 请前往 TAACHI 直接购买。

地址： 佐渡市两津夷53−1

② 在线购票 (通过 Art Sticker 购买)

请在 Art Sticker 平台购买在线门票。

门票种类：普通票 (一般)　佐渡岛民优惠票 (佐渡岛民割)https://artsticker.app/events/93458

关于停车场 (停车场相关说明)

重要提示 (温馨提示)
会场内禁止车辆驶入。请将车辆停放在上述停车场后，步行前往会场。
停车场地点 (停车场信息)：佐渡汽船运输株式会社 长江工厂 （佐渡汽船運輸株式会社 長江工場）地址： 佐渡市长江897-1 地址导航： 新潟县佐渡市长江897-1

关于会场与交通指南 (关于会场及交通指南)

 

活动详情

• 日程：
  2026.03.14（土）

  时间安排 (Time Schedule)
  2026年3月14日（周六） 开场 10:00 ／ 开演 10:30（预计 17:30 结束）
  
  10:30-11:30 ＜能剧公演＞
  
  12:00-13:00 ＜研讨会 / 专题讨论＞
  
  13:30-17:30 ＜现场表演 / Live Performance＞
• 会場：
  会场信息 (会场信息)
  长江热串彦神社能舞台 (Nagae Atsukushihiko Jinja Noh Stage) ※会场内禁止车辆驶入。请将车辆停放在指定停车场后，步行前往。
  
  关于雨天预案 (备用会场)
  如遇恶劣天气，活动地点将变更为： “堀纪念 金井能乐堂” (Hori Memorial Kanai Noh Theater)
• 参加費：
  入场费用 (Ticket Prices)：
  ・普通票（一般 / 高中生）：5,000日元
  ・佐渡岛民优惠（一般 / 高中生）：3,000日元
  ・初中生及以下：免费