参展艺术家Artist

12.《不要偷看》

本田Rumi(Japan)

越是说“不要偷看”,就越想偷看,这就是人心。
这件作品能让我们从明明看到写着“不要偷看”,却忍不住看过去的观众身上,一窥自己的内心。
作品的创作灵感来自据说起源于佐渡的日本著名民间传说“鹤娘子”(※1)。
家喻户晓的民间传说中隐藏着古代人想要留给后世的讯息。
佐渡每年都有约1千人离开岛屿,这件作品在此唤醒了一些被人淡忘的故事。
从不同位置可以看到不同画面的这件作品中蕴含了这样的讯息:希望人们在解读“鹤娘子”故事的时候,能够意识到自己的贪心不足,并重新找回知足感,知道自己已经得到了真正想要的东西。
作品从抵达展示会场前便已经开始,人们可以在前往热串彦神社的路上欣赏一望无际的美丽田园风光,感受着脚下没有混凝土的真正泥土和树叶,在不知不觉中走入故事的世界。
此外,本作共使用了8张布料,“8”这个数字则是来自日本古称之“大八洲”。
八洲指的是本州、四国、九州、淡路、壹岐、对马、隐岐和佐渡这8座岛屿。
其中佐渡又被称为日本的缩图,岛上自然栖息着约1700种南北两系的植物。
这个被誉为地质公园,始终保留着优美自然风光的岛屿似乎在告诉世人:“任何人都无法夺走本质性的美好。这里天然如初,始终如初,一切如初”。 
除了上述作品,会场中还展示着写有“千羽鹤”字样的作品。
“千羽鹤”不仅是和平的象征,还具有不战、非核与治疗祈福的含义,在俄乌战争爆发之际,对战争的残酷深感心痛的作者怀着希望世界尽早迎来和平的愿望,写下了这三个字。
而作品创作至今已经过了2年时间,战争却仍未结束。
巧合的是,乌克兰也同样流传着一个情节类似的民间传说“鸭姑娘”。
以德报德
一旦违背誓约......

※1 “鹤娘子”故事简介
在很久很久以前,有一个贫穷而又善良的男子救下了一只被箭射伤的仙鹤。
突然有一天,一位美丽的姑娘来到他家并嫁给了他。
姑娘跟男子说好“千万不能偷看”,然后织出了非常美丽的布料。
但是男子最终还是忍不住偷看了。
结果他看到自己曾经救过的那只仙鹤拔光了自己全身的羽毛,正在织布。
仙鹤发现后说道“我都那么嘱咐你了,你还是偷看。既然已经被你发现,我也无法再留在这里”,说罢便朝着布满绚烂晚霞的天空飞走了。 

作品詳細

  • 作品番号:12

  • 制作年:2024

  • 公開期間:2024年8月11日-11月10日(逢周二、三休息※节假日除外)

  • 鑑賞料金:¥0

会場・アクセス

  • 所在地:Atsukushi Shrine
  • 開館時間:August-September: 10:00-17:00,October-November: 10:00-16:00
  • 休館日:Closed on Tuesdays and Wednesdays
  • 駐車場:特設駐車場あり →駐車場の位置をみる
  • 注意事項:農道には侵入禁止です。くれぐれも立ち入らないようご注意ください。

本田RumiRumi Honda

书法家/1989年出生/山梨县人,目前在神奈川县开展活动 
  5岁起学习书法,拜师于雨宫水园门下。2016年以前一直在玄园书道会学习书法
  1998年 于YBS席书大会荣获县町村会长奖,此后获得该大会山梨县知事奖、谦慎书道展褒奖,并首次参加读卖书道展便入选等,屡获殊荣