參展藝術家Artist

12.「不要偷看」

本田Rumi(Japan)

越是說「不要偷看」,就越想偷看,這就是人心。
透過這件作品,我們可以從情不自禁偷看著寫有「不要偷看」之處的觀眾身上,窺視到自己的內心。
作品題材來自據說源於佐渡的日本代表性民間故事「鶴娘子」(※1)。
家喻戶曉的民間故事中,蘊含了古代人想要傳遞給未來的訊息。
這件作品在佐渡這個每年都有約1千人從島上離開的地方,喚醒了一些被忘卻的回憶。
從不同的位置可以看到不同畫面的這件作品中,寄託了這樣的訊息:希望人們在重新解讀「鶴娘子」故事的過程中,能夠意識到自己的貪欲與「不懂得知足」,並體會到自己已經獲得了真正想要的事物,重新找回知足感。
作品從到達展示會場前便已經開始,在前往熱串彥神社之前,一路都可欣賞遼闊美麗的田園風景,並在親身感受沒有混凝土的泥土道路與樹葉的同時,不知不覺走入故事的世界觀中。
另外,作品共用到了8張布料,這個數字則來自大八洲(日本古稱)。
八洲指的是本州、四國、九州、淡路、壹岐、對馬、隱岐以及佐渡共8個島嶼。
佐渡也被稱為日本的縮圖,島上棲息著約1700種南北兩系的自生植物。
這裡自然環境優美,有著地質公園的美譽,似乎在向人們訴說「任何人都無法奪走本質性的美好。這裡天然如此,始終如此,一切如此」。 除了上述作品,會場中還同時展示了寫有「千羽鶴」的作品。
這是作者在俄烏戰爭開始時,因戰爭的殘酷暴虐感到心痛,於是便懷著希望世界儘早恢復和平的願望,寫下了象徵和平,並蘊含著不戰、非核與治療祈禱之含義的「千羽鶴」這三個字。
作品創作至今已經過了2年,戰爭仍然尚未結束。
而奇妙的是,烏克蘭也流傳著一個情節類似「鶴娘子」的民間故事,叫做「鴨姑娘」。
有恩必報
一旦違背約定......
※1 「鶴娘子」故事簡介
很久很久以前,有一個貧窮而又善良的男子救下了一隻被箭射傷的白鶴。
有一天,突然有一位美麗的姑娘來到他家並嫁給了他。
姑娘跟男子說好「絕對不要偷看」,然後織出了很美的布料。
但是男子最後忍不住還是違背約定偷看了。
他看到自己救過的白鶴拔掉了自己全身的羽毛正在織布。
發現被偷看的白鶴留下一句「我們明明都已經約好,你卻還是偷看了。那既然已經被你發現,我也就不能再留在這裡。」便飛往晚霞絢爛的天空去了。

作品詳細

  • 作品番号:12

  • 制作年:2024

  • 公開期間:2024年8月11日至11月10日(週二、週三公休※國定假日除外)

  • 鑑賞料金:¥0

会場・アクセス

  • 所在地:Atsukushi Shrine
  • 開館時間:August-September: 10:00-17:00,October-November: 10:00-16:00
  • 休館日:Closed on Tuesdays and Wednesdays
  • 駐車場:特設駐車場あり →駐車場の位置をみる
  • 注意事項:農道には侵入禁止です。くれぐれも立ち入らないようご注意ください。

本田RumiRumi Honda

書法家/1989年出生/山梨縣人,目前在神奈川縣進行創作活動 
5歲起學習書法,師從於雨宮水園。至2016年為止,一直在玄園書道會學習書法 
1998年 於YBS席書大會獲得縣町村會長獎後,又獲得過該大會山梨縣知事獎,還在謙慎書道展獲得褒獎,首次參加讀賣書道展便入選等,屢創佳績